2007年の僕へ。

元気ですか？2007年ごろの自分のことを懐かしく思い出します。
僕は67歳で、つまり西暦2051年に、生涯を終えます。
良い事ばかりでは無かったけれど、それなりに楽しい人生だったと思います。

だたひとつだけ過去の自分に、つまり今のあなたに伝えておきたい事があります。
それは 2014年の夏のこと、僕は観光で出掛けたメキシコシティーである人物に出会います。
 その後に起こる出来事が人生を大きく左右します。
忘れっぽいですから、メモしておいてください。

最後にひと言、
67年間生きてみて思ったのは「やっぱり、家族こそが自分が何より大切にすべきもの」ってこと。

それでは、またいつか会いましょう。
これから先の人生を精一杯たのしんでください。

2007년의 나에게.

잘 지내고 있습니까? 2007년쯤의 자신이 그립게 느껴지는군요.
나는 67살에, 즉 2051년에 생을 마감합니다.
좋은 일만 일어난건 아니지만, 나름대로 즐거운 인생을 보냈다고 생각합니다.

단지 한가지만을 과거의 나에게, 즉 지금의 당신에게 전하고 싶은 것이 있습니다.
그건 2014년의 여름의 일, 나는 멕시코시티에 관광을 하러 가서 어떤 인물과 만납니다.
그 뒤에 일어나는 일이 인생을 크게 좌우하게 됩니다.
잊어먹을 것 같으니까 메모를 해 두길 바랍니다.

마지막으로 한마디하겠습니다.
67년을 살아오면서 느낀것은 "역시, 가족을 그 무엇보다 소중하게 여겨야하는 것"입니다.

그럼, 언젠가 다시 만나죠.
지금부터의 인생을 열심히 즐겨주세요.

박현진 - 2051년 천국에서