ルール　
규칙

見たらやる。
보면 한다.

地雷バトンです。
지뢰바톤입니다.

見たらスグやるバトン←コレ重要！
보면 바로 하는 바톤 ←이게 중요해!

 ※見た人は、必ずやること。今すぐやること。
 ※본 사람은 반드시 한다. 지금 당장 한다

 

●好きなタイプを外見で答えよう！
 좋아하는 타입을 가르쳐줘!

- 최악의 상황에 내가 기댈 수 있는 사람 (평소에 내가 지켜 줄 수 있으면 금상첨화)
　最悪の状況で俺を支えてくれる人（普段は俺が守れる人なら完璧）

●年上が好き？
 연상은 좋아해?

- 친구로서는...
　友達としては...


 ●財布はどんなのを使ってますか？
 지갑은 어떤걸 가지고 있습니까?

- 갈색 장지갑
　茶色の張財布
 

 ●携帯電話はどんなのを使ってますか？
 휴대폰은 어떤 걸 가지고 있나요?

- 무조건 폴더형! 이상하게 다른건 맘에 안들더군요.
　絶対に折りたたみ式！なんか他の形は気に入らない.

  지금 쓰고있는건...
　今使っているのは

A5514SA

 

 ●携帯ストラップは？
 휴대 폰고리는?

- 없음
　無し
 

 ●手帳って持ってますか？
 수첩은 가지고있습니까?

- 없음
　無し


 ●バッグはどんなのを使ってますか？
 가방은 어떤걸 사용합니까?

- 갈색 서류가방
　茶色の書類鞄
 

 ● [バッグ]の主な中身は？？
 가방의 주된 용도는??

- 주로 알바할때 관련 서류를 넣고 다닌다는
　主にバイトする時，関連書類を入れて
 

 ●星に何を願う？
 별을 보면 무엇을 빌어?

- 비는건 없고, 그냥 있는 그대로 바라보는게 가장 좋은듯.
　願いなしで，ただそのままの星空を見つめるのが一番．
 

 ●もしクレヨンに生まれ変わったら、何色がいい？
 만약 크레파스로 태어난다면 무슨색이 좋아?

- 파란색.
　青色
 

 ●好きな曜日
 좋아하는 요일

- 월요일.
　月曜日
 

 ●最後に観た映画は？
 마지막으로 본 영화는?

- Smokin'Aces

   내용은 엉망
　内容はめちゃくちゃ
 

  ●怒ってる時にどうする？
 화날때는 어떻게 해?

- 모든 걸 잊고 잡니다.
　全てを忘れて寝ます．
 

 ●お年玉何に使う？
 새뱃돈은 어디에 써?

- 저금
　貯金
 

 ●夏か冬どっち？
 여름과 겨울중 어느쪽이 좋아?

- 습하지만 않으면 여름
　蒸してなければ夏
 

 ● 最近泣いたのはいつ？なぜ？
 최근 울었던건 언제? 왜?

- 5년전 아버지가 돌아가셨을때
　5年前お父さんが亡くなった時
 

 ●ベッドの下に何がある？
 침대아래에 뭐가있어?

- 아무것도...;; (자취방에서 뭘 숨겨놓고 살아.)
　何も...;;（一人暮らしで隠す必要がないじゃん）
 

 ●昨夜何した？
 어젯밤 뭐했어?

- 홈페이지 소스 정리
　ホームページのソース整理
 

 ●好きな車は？
 좋아하는 자동차는?

- Jaguar
 

 ●好きな花は？< br> 좋아하는 꽃은?

- 안개꽃
　カスミソウ
 

 ●エビ？
 새우?

- 맛있죠. 단지 껍질 벗기기가 귀챃다는...
　美味しいですね．ただ皮抜きがめんどい...